Lezioni di Spada 2 – Agire 10 volte contro 10 uomini

Tratto da:

Takuan Soho – Lo Zen e l’Arte della Spada – Fudochishinmyoroku ovvero La Testimonianza Segreta della Saggezza Immutabile – Oscar Mondadori

“Se dieci uomini armati venissero verso di te con le spade tratte, se tu sapessi schivare ogni spada senza fermare la mente a ogni azione, passando da un nemico all’altro, certo non ti mancherebbe la giusta azione per ciscuno dei dieci.

La mente può agire dieci volte contro dieci uomini, senza arrestarsi a ognuno di essi, agendo contro tutti, uno dopo l’altro; ma se si ferma davanti a uno solo, anche se il colpo della spada nemica verrà schivato, quando arriverà l’uomo seguente, l’azione giusta sarà scivolata via.”