Lezioni di Spada 4 – Principio e Tecnica

Tratto da:

Takuan Soho – Lo Zen e l’Arte della Spada – Fudochishinmyoroku ovvero La Testimonianza Segreta della Saggezza Immutabile – Oscar Mondadori

“Esistono il “principio” e la “tecnica”; per possedere entrambi occorre un cimento continuo.

Il “principio” lo si è già esemplificato: agli esordi nulla è conosciuto. E’ come se si fosse messa da parte ogni concentrazione.

[...]

Se non ci si allena nella tecnica, ma ci si affida all’istintualità del “principio”, il corpo e le mani non sapranno agire. Cimentarsi nella tecnica, nell’ambito delle arti marziali, è un allenamento che se praticato assiduamente, rende le cinque posizioni del corpo come se fossero unica.

Anche se si è consapevoli del “principio”, si deve essere perfettamente abili nell’uso della tecnica. E nonostante si sappia impugnare bene bene la spada, se si devono ancora chiarire gli aspetti più profondi del “principio”, non sarà possibile ottenere una certa abilità.

“Tecnica” e “principio” sono come le due ruote di un carro.”