Lezioni di Spada 7 – Trasmissione speciale

Tratto da:

Takuan Soho – Lo Zen e l’Arte della Spada – Taiaki ovvero Gli Annali della Spada Taia – Oscar Mondadori

“Presumibilmente, poichè sono un artista nelle arti marziali, non combatto per vincere o perdere, non mi preoccupo della forza o della debolezza, sono imperturbabile. Il nemico non si accorge di me, nè io di lui.

Penetrando in una dimensione in cui cielo e terra non sono ancora distinti l’uno dall’altra, in cui Ying e Yang non sono ancora giunti, ottengo di certo e subito un effetto”.

*******

L’uomo che sa, usa la spada, ma non uccide altri uomini. Usa la spada e dà agli altri la vita. Uccide solo quando è necessario. Quando è necessario dà la vita. Quando uccide lo fa con assoluta concentrazione, così come quando dà la vita. Senza pensare al bene o al male, egli è capace di vedere il bene e il male; senza provare a discriminare, egli è capace di discriminare bene”

[...]

********

[...]

Mentre cammini, ti fermi, ti siedi o ti sdrai, mentre conversi o rimani in silenzio, mentre prendi il the o mangi riso, non devi mai trascurare di esercitarti, il tuo occhio deve sempre volgersi veloce alla meta, e devi continuamente cercare a fondo, sia andando che venendo. Solo così dovresti guardare dritto nelle cose. I mesi e gli anni passeranno e ti sembrerà che una luce appaia improvvisamente nel buio.

Riceverai la saggezza senza che alcun maestro te l’abbia rivelata e ti accorgerai di possedere misteriose abilità nel fare cose mai tentate.

Quest’ulitmo particolare non si discosta da ciò che è ordinario, ma lo trascende. Per nome, chiamo questo “Taia”.

*********

[...], un tale uomo non ti farà mai vedere la punta della sua spada. Questa è l’essenza della velocità. Neanche il fulmine può esserle pari. E’ l’essenza della brevità, sparisce prima ancora del vento veloce della tempesta. Se non si possiede questa tecnica magistrale, alla fine ci si sentirà impacciati e confusi, si danneggerà la propria spada o ci si ferirà la mano o non si riuscirà a usarla abilmente. Questo non si scopre nè attraverso semplici impressioni nè per conoscenza teorica. Non si può comunicare questo con le parole e i discorsi, non lo si impara da nessuna dottrina. Questa è la legge della trasmissione speciale che va al di là dell’apprendimento per mezzo dell’istruzione”.

***********

Non vi è alcuna regola prestabilita perchè si ottenga che questa abilità si manifesti Azione ordinata-azione contraria – nel meno il Cielo può determinarlo. Allora, qual’è la natura di questa abilità?

Gli antichi dissero: “Quando una casa non ha un dipinto di Pai Che, è come se non avesse fantasmi”. Se un uomo si è messo alla prova ed è giunto a questo principio, egli saprà controllare ogni cosa al mondo con la sola spada.

Gli studiosi di questa disciplina devono sapere che essa non sopporta negligenze.”